Summa vārdiem
Summu vārdiem raksta tā: eiro ar vārdiem, tad “un” un centi, piemēram, 25,33 EUR ir “divdesmit pieci eiro un trīsdesmit trīs centi”. Ierakstiet summu, un rīks to uzrakstīs latviski un angliski ar pareizām galotnēm, gatavu kopēšanai rēķinā, līgumā vai kases orderī.
Atjaunots
Piemēri: summas vārdiem
| Summa | Latviski | Angliski |
|---|---|---|
| 0,01 EUR | nulle eiro un viens cents | zero euros and one cent |
| 1,00 EUR | viens eiro | one euro |
| 11,00 EUR | vienpadsmit eiro | eleven euros |
| 21,00 EUR | divdesmit viens eiro | twenty-one euros |
| 100,00 EUR | viens simts eiro | one hundred euros |
| 101,00 EUR | viens simts viens eiro | one hundred and one euros |
| 250,33 EUR | divi simti piecdesmit eiro un trīsdesmit trīs centi | two hundred and fifty euros and thirty-three cents |
| 1250,00 EUR | viens tūkstotis divi simti piecdesmit eiro | one thousand two hundred and fifty euros |
| 21 000,00 EUR | divdesmit viens tūkstotis eiro | twenty-one thousand euros |
| 100 000,00 EUR | viens simts tūkstošu eiro | one hundred thousand euros |
| 200 000,00 EUR | divi simti tūkstošu eiro | two hundred thousand euros |
| 999 999 999,99 EUR | deviņi simti deviņdesmit deviņi miljoni deviņi simti deviņdesmit deviņi tūkstoši deviņi simti deviņdesmit deviņi eiro un deviņdesmit deviņi centi | nine hundred and ninety-nine million nine hundred and ninety-nine thousand nine hundred and ninety-nine euros and ninety-nine cents |
Galotnes: kā skaitlis saskan ar vārdu
Eiro ir nelokāms vīriešu dzimtes vārds, tāpēc mainās tikai skaitļa vārds: “viens eiro”, “divi eiro”, “divdesmit pieci eiro”. Vārds “cents” lokās. Aiz skaitļa, kas beidzas ar “viens” (izņemot vienpadsmit), raksta vienskaitli: “viens cents”, “divdesmit viens cents”. Visos citos gadījumos raksta daudzskaitli: “divi centi”, “vienpadsmit centi”.
Skaitļa vārds “nulle” prasa daudzskaitļa ģenitīvu, tāpēc pareizi ir “nulle centu”. Simts, tūkstotis un miljons ir lietvārdi, un to forma atkarīga no skaitļa priekšā: “divdesmit viens tūkstotis”, “divdesmit tūkstoši”, bet aiz tīriem simtiem ģenitīvs: “divi simti tūkstošu”.
“Viens simts” vai “simts”
Abi varianti ir pareizi. Dokumentos bieži raksta “viens simts” un “viens tūkstotis”, un tā raksta arī LV portāla paraugs “1000,00 EUR (viens tūkstotis eiro)”. Ja vārds “viens” nav vajadzīgs, noņemiet atzīmi, un rīks rakstīs “simts”, “simt divdesmit trīs” un “tūkstotis”.
Kur summu raksta vārdiem
Līgumos un citos darījuma dokumentos summu pieņemts norādīt gan cipariem, gan vārdiem. Ja abas atšķiras, parasti par patieso uzskata vārdiem rakstīto summu. Valsts valodas centrs iesaka valūtu rakstīt aiz skaitļa: “25,33 EUR (divdesmit pieci eiro un trīsdesmit trīs centi)”. Rīks šo pierakstu sagatavo rindā “Līgumā”.
Kases ieņēmumu un izdevumu orderī, ko aizpilda ar roku uz papīra, summa jānorāda cipariem un vārdiem: eiro ar vārdiem, centi ar cipariem (MK noteikumu Nr. 625 3.7. un 4.9. apakšpunkts). Šim gadījumam atzīmējiet “Centi cipariem”.
Rēķinā summa vārdiem nav obligāta: PVN likuma 125. pants, kas uzskaita nodokļa rēķina rekvizītus, to neprasa. Daudzi to tomēr raksta pēc paraduma vai tāpēc, ka to vēlas klients. Pašu rēķinu var izrakstīt rēķinu veidotājā, un PVN no kopsummas aprēķina PVN kalkulators.
Summa vārdiem angliski
Angliski raksta daudzskaitli “euros” un “cents”, tāpat kā Eiropas Komisijas angļu valodas stila rokasgrāmatā: “ten euros and fifty cents”. Rīks raksta britu angļu valodā, ar “and” aiz simtiem: “one hundred and twenty-three euros and forty-five cents”.
Biežāk uzdotie jautājumi
- Kā pareizi uzrakstīt summu vārdiem līgumā?
- Vispirms summa cipariem, tad valūtas kods un iekavās summa vārdiem, piemēram, “1250,00 EUR (viens tūkstotis divi simti piecdesmit eiro)”. Tā iesaka Valsts valodas centrs. Ja summa cipariem un vārdiem atšķiras, parasti noteicošā ir vārdiem rakstītā.
- Kā pareizi: “nulle centi” vai “nulle centu”?
- Pareizi ir “nulle centu”, jo skaitļa vārds “nulle” prasa daudzskaitļa ģenitīvu, piemēram, “pieci eiro un nulle centu”.
- Kad rakstīt “cents” un kad “centi”?
- Vienskaitli “cents” raksta aiz skaitļiem, kas beidzas ar “viens”, izņemot vienpadsmit: 1, 21, 31 un tā tālāk līdz 91. Visos citos gadījumos raksta “centi”: “divi centi”, “vienpadsmit centi”, “deviņdesmit deviņi centi”.
- Vai rēķinā summa vārdiem ir obligāta?
- Nē. PVN likuma 125. pants, kas nosaka nodokļa rēķina rekvizītus, summu vārdiem neprasa. Obligāta tā ir ar roku aizpildītā papīra kases orderī, kur eiro raksta ar vārdiem un centus ar cipariem.
- Kā uzrakstīt summu vārdiem angliski?
- Piemēram, 1234,56 EUR ir “one thousand two hundred and thirty-four euros and fifty-six cents”. Vienam eiro raksta “one euro”, vienam centam “one cent”, pārējos gadījumos “euros” un “cents”.
Avoti
Rēķins, kurā summas saskan pašas
Fakts rēķinā pats aprēķina PVN un kopsummu un piešķir nākamo secīgo numuru, un klientu rekvizītus aizpilda no Uzņēmumu reģistra.